[번역 및 공증-학력인정편] 귀국하신분 & 하실분

[번역 및 공증-학력인정편] 귀국하신분 & 하실분

최근 귀국으로 인하여, 한국에서의 학력인정에 대한 공증문의가 있습니다.

 

[ Check Point ]

1. 귀국시 한국의 학교가 말레이 국제학교의 학력인정을 해주는 학교인지 확인!

2. 학력인정 리스트에 없는경우,

3. 아래와 같이 공증-진행안내를 드립니다.

 

~ 아   래 ~

- 말레이시아는 아포스티유 협약국이 아니므로, 주한말레이시아대사관에서 인증을 받으셔야 합니다. 

- 가능서류 : 초, 중, 고등학교 재학증명서, 성적증명서, 졸업증명서(졸업장 아님) 등의 원본(원본만 공증가능하며, 

   모든 원본에는 해당 학교의 도장(Stamp)과 담당자 또는 교장의 서명 등이 반드시 날인되어야 함)

- ☆사본진행시 : 반드시 "한글본의 번역본이 함께제출" 즉, 한글번역(본)이 함께제출-되어야 공증이 진행됩니다.

​※ 초·중·고등학교에서 자체적으로 재학·졸업·성적증명서를 한 개의 문서로 묶어서 한 번의 서명 또는 날인을 했다면 1건으로 촉탁 ; 해당경우는 잘 없는 경우! 입니다.

​※ 재학증명서, 성적증명서, 졸업증명서에 각각 서명 또는 날인을 했다면 각각 1건씩 총 3건으로 촉탁

​※ 성적증명서의 서명 또는 날인이 모두 다른 경우 학년별로 각각 1건씩으로 촉탁(예를 들어 초등학교 1학년~6학년의 성적증명서 서명 또는 날인이 모두 다른 경우 학년별로 각 1부씩 6부 촉탁) ; 해당의 경우가 가장 많습니다.

~이밖에 재직증명원외 모든서류의 공증도움을 진행하고 있으니

문의는 카톡 : allraeMalaysia 주시면 되시겠습니다.

쿠알라 및 셀랑오르 - 즉, 수도권 거주하고 계신분들도 의뢰를 주셔도 되지만~

권장사유 : 말레이시아-지방에 계신분들은 의뢰를 하시면 비용이 휠~~~~~~씬 절감되십니다.

이런분에게 권해 드립니다.

말레이시아 지방에 거주하시는 분들 

말레이 현지서류를 공증하셔야 하는분들

주요도시 : 조호바루, 페낭, 관탄, 이포, 세렘반외 거주자분들~

★절감사유 (불편함 및 피로감)

1. 자가로 이동시 유류대 및 톨비(만) 감안하셔도 입니다.

2. 버스비 = 왕복으로 계산하시고 시간을 빼앗끼시는 부분 및 불편함/피로감

3. 비행기 역시 더한 비용 및 피로감 이시겠습니다.

★효과 

1. 시간절약

2. 편안함 (집으로 배송)

3. 비용절감

△접수처 (온라인)*클릭을 하시면 이해가 더욱 나으십니다.

https://form.office.naver.com/form/responseView.cmd?formkey=OTAxYWFkODQtYWRjZi00OWIyLWFiNmQtNWQ2YmIxZDJkMjll&sourceId=editor

<불편해소> 여기 수도권까지 오셔서 공증하고 + 피로감 + 비용은 비용데로~

*공증진행 의미

올래가 정말 많은 일들을 합니다. 

해당건에 대한 부분은 서로간 신뢰의 의미이며, 

되도록 빠르고 정확하게 진행드립니다.

다른일들에 대해 고민되시는 부분 해결드림의 의미가 더욱 크시구요.

*사업자 계좌로의 송금도 가능하시며 이때 부가세는 요청주시는 분의 부담 입니다.

예를들어, 가족관계증명의 경우~ 쿠알라룸푸르 양식의 준수하셔야 공증진행이 가능하십니다.

*이점 참조 및 유의하시기 바랍니다.

즉, 해당금액이 책정된 사유(기준) ; 20장안쪽일시~(*기준예시는 아래표 참조) ; 기본 300링깃

☆포함내역 : 해당금액에 저희에 주유비 + 톨비 + 대행료 + 주차비 + 출력비 + 

                  받으시는 우편료까지 모두 일체포함입니다. + (저희의 인건비) 

                  (*서류번역은 당연히 별도~!!) 

*해당금액은 정말 리즈너블이라 생각되구요. / 저희사무실에서 대사관까지의 거리도 왕복(대략) 80km 입니다.

 

공증완료가 되면..

사전 카톡으로 현재상황-안내드리며,

각 개개인분들께 접수번호와 함께 그 간의 일체의 마무리 내용의 메일을 송부드립니다.

(*최종 배송완료후)

~~~~~~~~~~~~~~~~ 메일에 기재되는 내용들은....

접수일 

처리일 [*중간 이슈(issue)시 별도 사전안내]

번역 및 공증 완료된 서류 발송일 및 송장번호 / 트랙킹 사이트 까지 모두기재하여, 마무리 드림 합니다.

*단, 생활기록부의 경우 양이 많기에 하루/이틀정도 시간을 더욱 주셔야 하며, 한국에 계신분들이던

       말레이에 계신분들이던 2주~ 한달전에 미리 접수주시면 업무진행에 원활함이 있겠습니다.

 

 

전자신청서를 보시면 이해가 나으실듯 합니다.

편하게 전자신청서에 업로딩 하시고, 받으실 주소지까지 모두 한번에 지정하시면 되십니다.

공증처

*대사관 (쿠알라룸푸르-암팡)

해당 아래 금액은~

서류를 우편으로(원본) 받으시는 금액 + 공증 + 번역 + 출력비용에 대한 총액 입니다.

지방(조호/이포/페낭/코타키나발루)에 계신가요?

주유비가 싸다구요~ 톨비는 싸지않죠 근데 거리가 너무 멀기에 

(1) 포함내용 : 보내주시는 파일 문서 인쇄비 + 장수기준에 준하는 공증료 + 저희가 이쪽에서 움직이는 교통비

                    + 톨비 + 실비 + 의뢰주신분이 집으로 받는 등기우편료 일체포함

                    (금액은 Reasonable로 판단됩니다.)

(2) 불포함 및 추가 내용 : 아래표의 장수에 관한 연동에 따른 변동비 + 서류번역 요청시 별도 

*아마 모든부분을 감안하셔도 비용이 확실히 절감 예상 되시죠~

△문의처

1. 카카오톡 : allraeMalaysia

2. 한국전화 : 070-8098-4435

3. 편하게 일대일 카톡 클릭하셔도 되세요. 편하신 방법으로 문의주세요. 그럼~

올래가 공증도움 드립니다. 

이제 집에서 편하게 온라인으로 신청하시고, 서류도 받아보세요.

휠씬 편하고 접수도 많이 주시는 이유가 있으시겠죠.

 

 

 

 

 

 

◇ allrae-홈페이지
https://www.allraeMalaysia.com

◇ allrae-공식카페
https://cafe.naver.com/allraeMalaysia

◇ allrae-인스타그램
https://www.instagram.com/allraeMalaysia1

◇ allrae-블로그
https://blog.naver.com/meosjinna

◇ allrae-월드 홈페이지
https://allraeworld.modoo.at/

◇ allrae-월드 티스토리
https://allraeWorld.tistory.com/